Anche questo mi nuoce, 2024
Gian Luca Proietti disegni

presentazione di Bruno Ceci
Spazio Espositivo Pagani
Palazzo Bracci Pagani
Corso Matteotti, 97 Fano

Anche questo mi nuoce
Portare alla luce il pianto, reazione spontanea, alle visioni che circondano il presente.
Il dolore senza suono, la forza e la resistenza ai tanti corpi, violenti, dalla realtà ossessiva lasciano poca speranza ed altro pianto.
Questa povertà sublime, questo corpo cresciuto col tempo, questa memoria assassina non bastano, non possono, non credono.
Guarda e continua a guardare.
Inutile cercare con queste azioni un punto chiaro, una luce che spezza il vuoto nero.
Vedo spostarsi il vento, asciugare l’opaca luce, credere nella speranza.
Mi volto verso quella direzione spontanea, verso quelle attenzioni percettive dell’intelletto, se ancora tutto questo aiuta.
Possono i nostri occhi ancora ascoltare.
Vogliono attingere a quella speranza, rossa all’inizio ed ora priva del suo spettro.
La melanconia ci aiuta, mi aiuta - aiuta.

This too harms me
Bringing to light the tears, a spontaneous reaction, to the visions that surround the present.
The soundless pain, the strength, and the resistance to the many bodies, violent, from the obsessive reality leave little hope and more tears.
This sublime poverty, this body grown over time, this murderous memory are not enough, cannot, do not believe.
Look and keep search.
It is useless to seek a clear point, a light that breaks the black void, with these actions.
I see the wind shifting, drying the dull light, believing in hope.
I turn towards that spontaneous direction, towards those perceptive attentions of the intellect, if all this still helps.
Can our eyes still listen.
They want to draw from that hope, red at first and now devoid of its spectrum.
Melancholy helps us, helps me - helps.